The fair breeze blew, the white foam flew,
The furrow followed free;
We were the first that ever burst
Into that silent sea.

Down dropped the breeze, the sails dropped down,
‘Twas sad as sad could be;
And we did speak only to break
The silence of the sea!

All in a hot and copper sky,
The bloody sun, at noon,
Right up above the mast did stand,
No bigger than the moon.¹

1. Las justas brizas soplaron, las blancas espumas se agitaron, 
   libre seguía el surco:
   nosotros eramos los primeros que jamás irrumpieron 
   en aquel Mar silencioso.

   Al cabo la brisa cesó, cesaron las Velas, 
   fue triste como triste puede llegar a ser
   y hablábamos sólo por quebrar
   ¡el silencio del Mar!

   Todo en un cielo caluroso y cobrizo 
   el sol sangriento, al mediodía,
   se alzaba justo sobre el mástil, 
   no más grande que la luna. [↩]

Etiquetas mar, pez, Poseidón

• 25-05-2010
• 3 Comments
• Comentar
• Trackback